Guardando le mappe dell’Irlanda ci si accorge che una linea attraversa il Nord dell’isola come una cicatrice, dividendo l’Irlanda del Nord dalla più ampia Repubblica d’Irlanda. Questa linea, sia fisica che simbolica, segnala la separazione geografica di due paesi e le loro differenze storiche, sociali e religiose. La realtà del confine irlandese è complessa. Oggi non è più un confine rigido, anche se le strade sono piene di postazioni doganali di un’altra epoca. Spesso un cambiamento nella segnaletica orizzontale o nel colore dell’asfalto sono gli unici indicatori che si è arrivati in un altro paese. È possibile percorrere una strada e attraversare il confine invisibile due o tre volte senza nemmeno saperlo.
